• Imprimeix

Els termes de la ciberseguretat, en el nou diccionari del TERMCAT

12/12/2017 12:12
ciberseguretat

El TERMCAT publica la Terminologia de la ciberseguretat, que ha elaborat amb el suport del Centre de Seguretat de la Informació de Catalunya (CESICAT) i d’experts de l’àmbit, i que conté més de 250 termes catalans, amb definicions, equivalents en castellà, francès i anglès, i notes explicatives.

S’hi recullen termes relacionats amb els atacs (atac de denegació de servei, atac de força bruta, programari maliciós), els mitjans tècnics de seguretat (biometria, equip bastió, prova de penetració), els comportaments socials vinculats amb aquest àmbit (ciberassetjament, enginyeria social, hacking ètic), els atributs de la seguretat (autenticitat, confidencialitat, resiliència) i també les tecnologies que tenen una incidència rellevant en les estratègies de ciberseguretat (criptomoneda, forat de seguretat, web fosc).

Atès que l’àmbit de la ciberseguretat és clau en la societat digital, aquest projecte pretén oferir un conjunt de terminologia obert a l’actualització que faciliti la comunicació en català en aquest sector i que ajudi a la comprensió i la divulgació dels conceptes més rellevants. En aquesta línia, i com a complement al diccionari, s’ofereix una infografia amb els termes bàsics i també una enquesta en què es convida els experts de l’àmbit a valorar les alternatives catalanes més adequades i amb més probabilitats d’implantació per a un grup de manlleus de l’anglès que presenten problemes denominatius i que requereixen un estudi més aprofundit.

Atès que l’àmbit de la ciberseguretat és clau en la societat digital, aquest projecte pretén oferir un conjunt de terminologia obert a l’actualització que faciliti la comunicació en català en aquest sector i que ajudi a la comprensió i la divulgació dels conceptes més rellevants. En aquesta línia, i com a complement al diccionari, el TERMCAT ofereix una infografia amb els termes bàsics i també una enquesta en què convida els experts de l’àmbit a valorar les alternatives catalanes més adequades i amb més probabilitats d’implantació per a un grup de conceptes en anglès que presenten problemes de denominació i que demanen un estudi més aprofundit.
 
El recull s’afegeix a la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, que ofereix actualment més de 120 títols dedicats a diversos camps d’especialitat.

El diccionari recull 250 termes relacionats amb els atacs, els mitjans tècnics de seguretat, els comportaments socials vinculats amb aquest àmbit i també les tecnologies que tenen una incidència rellevant en les estratègies de ciberseguretat